In de Proza Edda staat een verhaal dat gaat over een periode waarin ijsvorming optrad, welke ijstijd bedoeld wordt is onduidelijk. Het verhaal heeft overeenkomsten met Hymisvädet, waarin een kookpot wordt gezocht. Loki is in beide verhalen aanstichter van een verboden daad, waarna de wraak van Thor over de dader komt.
Net als in Vafþrúðnismál (Lied van Vafthrudnir) illustreert een bezoek van Thor en Loki de illusie die het bewustzijn vormt in de wereld van de reuzen.
Het verhaal
Útgarða-Loki legt aan Thor uit dat hij in illusies geloofde en laat de drie kloven zien die met de hamer zijn veroorzaakt in de bergen.
De ijstijd vernietigde de oogst een doodde mens en dier.
Thor ging met Loki naar Räsvälg om te klagen.
De strijdwagen van Thor kan niet over Bifröst en daarom waden ze door de rivier Ifing (twijfel).
In Midgard verblijven ze bij een arme boer en zijn kinderen Tjalfe (snelheid) en Röskva (werk).
Er is weinig eten en daarom slacht Thor zijn geiten Tandgniostr en Tandgrisnir (tandenknarser en tandenvermaler) en zegt de anderen de botten ongebroken in hun vel te leggen.
Loki fluistert tegen een zoon van de boer dat hij van het merg moet proeven en daarom breekt de zoon een bot.
's Ochtends brengt Thor zijn geiten met een klap van zijn hamer weer tot leven, maar ontdekt dat één geit verlamd is.
De boer biedt aan dat zijn kinderen de dienaren van Thor zullen worden en Tjalfe vergezelt Thor en Loki op hun reis.
Ze overnachten in een vreemd bouwsel met een kleine en een grote kamer en ze horen een ronkend geluid.
De volgende ochtend vinden ze een slapende reus, het huis was zijn handschoen en het ronken zijn gesnurk.
De goden proberen de tas van de reus open te maken, maar dit lukt niet. Thor slaat de reus dan driemaal met zijn hamer, maar de reus ontwaakt niet.
Er zijn nog altijd drie valleien die de berg doorklieven waar de reus sliep.
Het gezelschap bereikt Utgárdloki (Loki van het buitenste hof) en worden uitgedaagt tot een reeks wedstrijden.
Tjalfe doet mee aan een race, maar verliest.
Loki zegt meer te eten dan iedere reus, maar verliest omdat de reus ook het bord opeet.
Thor wil een drinkhoorn leegdrinken, maar kan het niveau in het gigantische vat slechts een beetje laten zakken.
Dan moet Thor de kat van de reus optillen, maar het lukt hem alleen een poot te bewegen.
Thor wil dan worstelen met de reuzen, maar het bejaarde kindermeisje van de reuzen verslaat hem met gemak.
De goden vertrekken naar hun eigen sfeer en de gastheer begeleidt hen en verklaart de illusies.
Tjalfe heeft de snelheid van bliksem, maar kon niet winnen van het denken.
Loki nam het op tegen Logi (vlam) die ook het houten bord opat.
De hoorn had zijn uiteinde in de diepten van de oceaan en de wereld van de reuzen had geschud van angst toen het niveau van het water daalde. De kat was Jörmungandr (equator) en deze had alarmerend bewogen. Elli, het bejaarde kindermeisje, is in werkelijkheid de ouderdom en put iedereen uit.
Thor heft zijn hamer in woede op en wil zich met een truc wreken, maar hij staat op een vlakte die zich eindeloos uitstrekt en zijn gastheer en de stad zijn verdwenen.
!